{"title":"کتاب‌ها","description":"\u003cp\u003eمجموعه منتخب کتاب‌های ما را که فرهنگ، هنر، تاریخ و آشپزی فارسی را جشن می‌گیرند، کاوش کنید. هر عنوان برای الهام‌بخشی، آموزش و ارتباط شما با میراث غنی ایران انتخاب شده است.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"plitsch-platsch-counting-rhyme-iran","title":"پلیچ پلاچ - یک شعر شمارشی از ایران","description":"\u003cp\u003eاین کتاب تصویری دو زبانه آلمانی-فارسی یک شعر شمارش سنتی ایرانی را زنده می‌کند. با تصویرسازی رضا دالوند، داستان پرنده‌ای کوچک را دنبال می‌کند که به داخل گودالی می‌افتد، در حالی که هر انگشت در کمک کردن نقشی ایفا می‌کند. شعر اصلی فارسی به عنوان تزئینات تزئینی در اثر هنری بافته شده است و فولکلور غنی کودکان ایران را جشن می‌گیرد.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eنویسنده: رضا دالوند\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eفرمت: گالینگور \/ کتاب تصویری\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eصفحات: ۱۸\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eزبان: آلمانی-فارسی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eناشر: Baobab Books\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشابک: 9783907277089\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MyPersia.de","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58092256756057,"sku":"BOOK-PLITSCH-PLATSCH","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/3105\/2377\/files\/d4aa9f0c7863ba0d107897e0ba9e1748.jpeg.a.avif?v=1779292343"},{"product_id":"gipfel-der-liebe-rumi","title":"قله عشق – رباعیات مولوی","description":"\u003cp\u003eکتاب «\u003cstrong dir=\"ltr\"\u003eGipfel der Liebe\u003c\/strong\u003e» گزیده‌ای از نیرومندترین رباعیات مولانا را که دکتر علی غضنفری تفسیر کرده است، ارائه می‌دهد. این شعرهای چهاربیتی جوهر عرفان فارسی - عشق، دلتنگی و بیداری معنوی - را در خود جای داده‌اند. این نسخه صحافی سخت، صدای جاودانه مولانا را به خوانندگان آلمانی ارائه می‌دهد در حالی که عمق عاطفی فارسی اصلی را حفظ می‌کند.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eنویسنده: جلال‌الدین محمد رومی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eویراستار: دکتر علی غضنفری\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقالب: صحافی سخت\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eصفحات: 215\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eناشر: انتشارات Engelsdorfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشابک: 9783869011714\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MyPersia.de","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58104992104793,"sku":"BOOK-RUMI-VIERZEILER","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/3105\/2377\/files\/f07458fbf3aae96a321e467a880dc73d.jpeg.a.avif?v=1779292474"},{"product_id":"auf-den-strassen-teherans","title":"در خیابان‌های تهران","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e«در خیابان‌های تهران»\u003c\/strong\u003e یک روایت قدرتمند از فعال ایرانی، نیلا، است که جنبش «زن، زندگی، آزادی» را از درون تهران به تصویر می‌کشد. این کتاب با ترکیبی از نوشتار شاعرانه و فوریت سیاسی، نگاهی نادر و صمیمی به شجاعت و مبارزات زنان ایرانی در برابر ستم ارائه می‌دهد.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eنویسنده: نیلا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eفرمت: گالینگور\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتعداد صفحات: ۱۴۴\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eناشر: Pfaueninsel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشابک: 9783691310085\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eزبان: آلمانی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MyPersia.de","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58105087263065,"sku":"BOOK-TEHRAN-STREETS","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/3105\/2377\/files\/4d06776ca9e1e4ccd4d96fabf297a136.jpeg.a.avif?v=1779292971"},{"product_id":"persien-vegan-kochbuch","title":"Persian Vegan – کتاب آشپزی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e«پِرسین وِگَن» (Persien vegan)\u003c\/strong\u003e با ۶۰ دستور پخت گیاهی که توسط سرویناز پترودی و مادرش شراره خلق شده، آشپزی سنتی ایرانی را مدرن می‌کند. این کتاب نفیس با جلد سخت، طعم‌های اصیل را با سبک زندگی گیاهی معاصر در هم می‌آمیزد و شامل داستان‌هایی از تهران، راهنماهای مواد اولیه بازار و آموزش دقیق پخت برنج است.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eنویسنده: سرویناز پترودی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقالب: گالینگور (جلد سخت)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eصفحات: ۲۲۱-۲۲۴\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eناشر: Edition Michael Fischer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9783745917949\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eزبان: آلمانی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MyPersia.de","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58105129206105,"sku":"BOOK-PERSIEN-VEGAN","price":44.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/3105\/2377\/files\/0a19532c4e0c14c5b196b4fdce9a0edd.jpeg.a.avif?v=1779293506"},{"product_id":"hier-fliesst-die-liebe-persische-kueche","title":"عشق جاریست - آشپزی ایرانی","description":"\u003cp\u003eکتاب \u003cstrong\u003eHier fließt die Liebe\u003c\/strong\u003e گرما و سخاوت آشپزی ایرانی را به زندگی می‌آورد. این کتاب ۲۰۰ صفحه‌ای با جلد سخت که توسط خواهران دوقلو فروغ و سحر صدودی نوشته شده است، دستور پخت‌های سنتی را با پیچ و تاب‌های مدرن ترکیب می‌کند و عمق احساسی آشپزی ایرانی را جشن می‌گیرد.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eنویسندگان: فروغ و سحر صدودی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقالب: جلد سخت\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتعداد صفحات: ۲۲۴\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eناشر: Brandstätter Verlag\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9783710607806\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eزبان: آلمانی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MyPersia.de","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58105146409305,"sku":"BOOK-HIER-LIEBE","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/3105\/2377\/files\/a3170e87743e0f5c7162df8f2034c626.jpeg.a.avif?v=1779293711"},{"product_id":"karawane-der-menschlichkeit-saadi","title":"کاروان انسانیت – رباعی سعدی","description":"\u003cp\u003e«\u003cstrong\u003eکاروان بشریت\u003c\/strong\u003e» رباعیات بی‌زمان سعدی شیرازی را در یک نسخه دوزبانه فارسی-آلمانی ارائه می‌کند. علی غضنفری، مترجم این اثر، وضوح و عمق عاطفی فارسی کلاسیک سعدی را حفظ کرده و پلی فرهنگی و فلسفی به قلب ادبیات ایران برای خوانندگان فراهم می‌آورد.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eنویسنده: سعدی شیرازی\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمترجم: علی غضنفری\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eفرمت: گالینگور\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتعداد صفحات: 144\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eناشر: انتشارات انگلسدورفر\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشابک: 9783869015033\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eزبان: آلمانی و فارسی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MyPersia.de","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58105192251737,"sku":"BOOK-SAADI-VIERZEILER","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/3105\/2377\/files\/091b1e72-0d08-4ed8-9497-074b9c72060a.avif?v=1779294115"},{"product_id":"1001-nacht-vollstaendige-ausgabe","title":"قصه‌های هزار و یک شب – نسخه‌ی کامل (۲ جلد)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهزار و یک شب\u003c\/strong\u003e از مهم‌ترین حکایت‌های ادبیات جهان به شمار می‌آید. این ویرایش کامل دو جلدی بر اساس آثار گوستاو وایل، شامل ۱۹۲۰ صفحه و بیش از ۷۰۰ تصویر است. داستان‌های شهرزاد، علاءالدین و سندباد، سنت‌های روایی فارسی، عربی و هندی را به هم پیوند می‌دهند و همچنان خیال‌پردازی جهانی را شکل می‌دهند.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eمترجم: گوستاو وایل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقالب: گالینگور (۲ جلد)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eصفحات: ۱۹۲۰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eانتشارات: انتشارات آناكوندا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eشابک: 9783730605196\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eزبان: آلمانی\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"MyPersia.de","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58105208996185,"sku":"BOOK-1001NACHT-WEIL","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/3105\/2377\/files\/e1c8eb5a1439820ec21f5d177b474744.jpeg.a.avif?v=1779294224"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/3105\/2377\/collections\/persian-books-on-blue-velvet.png?v=1779191319","url":"https:\/\/mypersia.de\/fa\/collections\/books.oembed","provider":"My Persia","version":"1.0","type":"link"}